Mais uma do abricó-de-macaco. Um amigo meu americano que mora no Rio, o Peter, ficava rindo do nome dessa árvore. De apricot ela não tem nada, dizia ele. O Peter gosta muito de natureza e sempre conversávamos sobre esse assunto. Eu acho que foi pela flor e não pelo fruto que a árvore ganhou o nome, pois o perfume forte da flor poderia remeter à outra fruta também perfumada. Já o nome indígena é macacarecuia certamente se referindo ao formato do fruto (tem um fruto visível nessa foto, vamos ver quem acha). Ou quem sabe foi o nome cuia-de-macaco pelo qual ela também é conhecida que sofreu a corruptela para cú de macaco e depois suavizado para abricó. Pensando bem, acho essa última hipótese a mais provável...
Mais uma do abricó-de-macaco. Um amigo meu americano que mora no Rio, o Peter, ficava rindo do nome dessa árvore. De apricot ela não tem nada, dizia ele. O Peter gosta muito de natureza e sempre conversávamos sobre esse assunto. Eu acho que foi pela flor e não pelo fruto que a árvore ganhou o nome, pois o perfume forte da flor poderia remeter à outra fruta também perfumada. Já o nome indígena é macacarecuia certamente se referindo ao formato do fruto (tem um fruto visível nessa foto, vamos ver quem acha). Ou quem sabe foi o nome cuia-de-macaco pelo qual ela também é conhecida que sofreu a corruptela para cú de macaco e depois suavizado para abricó. Pensando bem, acho essa última hipótese a mais provável... 
Nenhum comentário:
Postar um comentário